run away with
1． get（sb．） out of control 使（某人）失去控制
When he saw his dead son， his grief ran away with him and he shot himself．他看到儿子死了，悲痛至极开枪自杀了。
Don't let your enthusiasm run away with you ．不要让你的热情使你失去了控制。
You must not let your feeling runaway with you．你不要感情用事。
2． take away（sb． of opposite sex）；elope with 与（异性）私奔
He ran away with his master's wife．他与主人的妻子私奔了。
She was a romantic girl，and gave the impression that she would be quite willing to run away with any young man that flattered her．她是一个浪漫的姑娘，并且给人以这种印象：只要有什么年轻男人去奉承她，她就愿意和他私奔。
3．steal and carry off 携…潜逃 He has run away with all my jewels．他携带我所有的珠宝潜逃了。
4．believe easily； accept hastily without consideration轻易相信；匆匆接受
Don't run away with the idea that you needn't work．不要轻易认为你无须工作。
He ran away with the impression that it was out of the question．他未好好考虑就认为那是办不到的。
Don't run away with the idea that you can always do this kind of thing with impunity．不要轻易认为你总能老干这类事情而不受惩罚。
5．consume ；cost 消耗；花费
His new car just runs away with petrol．他的新车耗油量很大。Not only is smoking bad for your health；it also runs away with your money．吸烟不仅损害你的健康，而且费钱。
6．do far better than others in ；get （a prize，honor， etc．） by surpassing others； win easily（ a prize，etc．）在…方面做得远比别人好；胜过其他人而获得（奖品等）；轻而易举地获得（奖品等）
He surprised others by running away with academic honors．他在学术方面所获得的荣誉使别人为之吃惊。
The girl from Shanghai ran away with the first set in the tennis tournament．那位上海姑娘在网球赛的第1轮比赛中获胜。
She easily ran away with the women's title in the singles at the tabletennis tournament．在乒乓球锦标赛中，她轻而易举地夺得了女子单打冠军。